Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Prétendant que nous sommes toujours ensemble ♫
♫ Je ne peux vraiment pas le représenter ♫
♫ Je ne suis toujours pas habitué au fait que tu n'es plus là ♫
♫ Ceci a changé trop vite ♫
♫ Cette scène n'a pas besoin d'être narrée ♫
♫ mais tout le monde peut voir ♫
♫ que mes émotions rejaillissent ♫
♫ Je veux pleurer, mais je suis sans larmes ♫
♫ L'amour dans la neigeOn dit que les promesses cristallisées ne se briseront pas ♫
♫ Mais l'amour ne restera pas toujours gelé et transparent ♫
♫ Dérivant doucement, tombant lentement ♫
♫ Les rêves promis fondent trop vite ♫
♫ Peut-être que nous devrions rompre ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Quittons-nous dans un sourire, laissant l'histoire perdurer derrière ♫
♫ L'amour reste encore, après s'être quittés ♫
♫ Après que la neige fond, les fleurs fleuriront ♫
♫ Si le destin a pris fin, il recommencera à nouveau ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Je pars afin que tu puisses donner ta main à un autre amour ♫
♫ Empêtré et attendant obstinément ♫
♫ C'est une autre sorte de douleur ♫
♫ Libérons nos mains jointes, pour étreindre plus l'avenir ♫
Ice fantasy
Depuis cette année où vous avez quitté le palais et êtes allée dans la forêt des Neiges Brumeuses, vous ne m'avez jamais rien demandé concernant les affaires du palais.
Cette fois sera différente à cause de Ka Suo.
Le vainqueur a été décidé. Pian Feng a perdu.
L'équipe de Ying Kongshi est en tête.
Demain aura lieu le second tour. La princesse Lan Shang concourra contre la reine Chao Ya.
Voici les règles de cette compétition. Le vainqueur sera la personne qui peut faire baisser leur armes
aux plus de guerriers possible.
- Épisode 28 -
La reine des lutins a fait baisser les armes de tous les soldats. Elle porte la victoire.
Princesse Lan Shang, ce qui doit arriver finira par arriver.
Que se passera-t-il si je ne peux pas gagner ?
Peu importe si vous gagnez ou perdez. Je n'oublierai jamais votre effort.
La chanson des sirènes... Stupide gamine.
Comment ose-t-elle chanter cette chanson ?
Vous allez bien ?
Cette mélodie est plus forte que toute technique d'assassinat que j'ai apprise.
Est-ce si puissant ?
J'ai juste l'impression que le son est agréable.
Ce soi-disant "assassinat" signifie un meurtre sans trace.
Est-ce que la mélodie a le même pouvoir ?
Je vous ordonne d'attaquer !
Stop !
Essaie-t-elle de tuer le roi de glace ?
Stop.
Je n'aime toujours pas les armes.
Je veux transformer ces armes en fleurs !
Je représente le prince Ka Suo en présentant ces fleurs à la Tribu de Glace.
Dans le second tour, bien que Chao Ya ait abaissé les armes des guerriers,
Lan Shang a montré une compétence plus impressionnante. Elle a transformé les armes en fleurs et convaincu la foule de ne pas utiliser la violence.
Ma décision est que la princesse Lan Shang gagne.
L'équipe de Ka Suo passe ce tour.
Comment était ma performance ?
C'était si bien ! Vous être notre premier vainqueur !
Dans le passé, j'ai toujours pensé que vous étiez faible et fragile, mais votre délicatesse s'avère assez pour vaincre du fer.
Lan Shang !
- Vite, ramenez-la.- Oui.
Lan Shang !
Qu'arrive-t-il à la princesse Lan Shang ?
Votre Majesté, à en juger par son pouls, elle va bien,
mais les battement de son cœur sont rapides.
Je l'examinerai plus lorsqu'elle sera réveillée.
Lan Shang,
- comment vous sentez-vous ?- Ka Suo...
Vous...
Huang Tuo, pourquoi Lan Shang ne peut-elle pas parler ?
- Oui, laissez-moi voir.- C'est inutile.
C'est parce qu'elle a chanté la chanson des sirènes.C'est pour ça quelle est dans cette état.
Tout le monde au sein de la Tribu des Sirènes sait que la chanson des sirènes est puissante.
Elle peut accorder au gens une extase extrême,
mais elle peut aussi apporter la mort au personne plutôt que d'en entendre une autre note.
Alors vous dites,
son prix pour avoir chanté cette chanson est de perdre sa voix ?
Ce n'est pas ça. Elle ne peut juste plus parler temporairement.
Tout le monde à la Tribu des Sirène sait que la chanson des sirènes est puissante.
Elle peut seulement chanter cette chanson une seule fois dans sa vie,
alors Lan Shang ne sera plus jamais en mesure de chanter à nouveau.
Ka Suo, tu devrais rester près d'elle ce soir.
Prends bien soin d'elle.
D'accord.
Mère, vous voulez dire qu'après que Lan Shang chante la chanson des sirènes, elle ne parlera plus ?
Elle perdra sa voix temporairement, mais elle l'a récupérera plus tard.
Mais elle ne sera plus jamais capable de chanter.
Une sirène perdant sa capacité de chanter revient à perdre sa beauté.
Dans le but d'aider mon frère, elle a été prête à tout faire.
Honnêtement, j'admire ce qu'elle a fait.
Admirer ton ennemi revient à saper ta volonté de te battre !
Tu devrais te concentrer plus sur quoi faire pour que Huang Tuo gagne, bien qu'il ne sait pas se battre du tout ! Compris ?
Désolé, Lan Shang.
Frère, je voulais à l'origine que tu sois libre,
mais je t'ai en réalité créé une autre fardeau.
Désolé, mon frère.
Pourquoi ne puis-je pas dormir ?
Je dois encore me battre avec Yue Shen aujourd'hui.
J'ai besoin de trouver Xing Jiu pour me créer un rêve.
Yue Shen ? Vous ne pouvez pas dormir ?
Venez vous asseoir.
Suivez-moi.
Oui.
Yue Shen !
Yue Shen, que se passe-t-il ?Dites-le.
Qui reste dans votre famille ?
Je n'ai plus que père dans ma famille.
Vous le savez aussi. Après qu'il a enlevé le Cristal de glace à six feuille en lui, il est devenu comme un enfant.
Il ne peut plus rien faire maintenant.
Vous êtes intéressée par mes affaires ?
Je le suppose.
Vous vous intéressez finalement à moi.
Que voulez-vous savoir ?Je vous dirai tout.
Quelqu'un d'autre peut-il s'occuper de votre père à votre place ?
Nous avons les servantes. Mais je suis sa seule famille,
donc habituellement je suis celui qui s'occupe de lui.
Je sais.
Que savez-vous ?
Si vous mourez aujourd'hui, je prendrai soin de père.
Que voulez-vous dire en disant une fois mort, vous prendrez soin de mon père ?
Vous pensez que vous avez une chance de gagner aujourd'hui ?
Même si je ne gagne pas, je ne mourais pas.
Je crains de perdre le contrôle et de créer un incident.
Alors vous n'êtes pas inquiète pour moi.Vous demandez pour mon éloge funèbre ?
En tout cas, si vous mourez aujourd'hui, je prendrai la responsabilité de m'occuper de votre père.
Yue Shen ! Pouvez-vous vraiment supporter de me tuer aujourd'hui ?
N'êtes-vous pas un bon guérisseur ?
Si je vous blesse vraiment, vous pouvez vous soigner.
Yue Shen ! Je vous le dis, je n'ai pas peur de mourir ! Je...
J'ai peur que si je meurs vraiment, vous le regretteriez.
Je veux que vous fassiez une broderie de fleur pour moi.
Quoi ?
Quel genre de fleur est-ce ?
Cette fleur prend 500 ans à bourgeonner,
500 ans pour pousser, et 500 ans pour fleurir.
Pourtant, chaque fois qu'elle fleurit, elle le fait seulement pour un matin.
C'est pourquoi elle est appelée la Fleur du Matin.
Vous mortels, ne pouvez pas vivre plus qu'un centenaire.
Bien sûr, vous ne sauriez pas de quoi il s'agit.
Faites une broderie de fleur pour moi.
Je... Je sais seulement comment utiliser des armes.Je ne sais pas comment faire ces choses de fille.
Bien. Je vais essayer.
Mais... pour quoi en avez-vous besoin ?Vous allez le donner à quelqu'un ?
Je me souviens.
La dernière fois que nous avons regardé les Fleurs du Matin ensemble
c'était il y a 3000 ans.
Je lui ai promis de les regarder avec elle à nouveau.
J'ai réussi.
À la fin,
je l'ai transformé en dieu.
Parlez-vous de la personne dans le cercueil de pierre ?
Vous savez comment transformer quelqu'un en dieu ?Pouvez-vous me le dire ?
Vous voulez aussi devenir un dieu ?
Pas moi, mais mon roi.
Votre roi ?
Il est le prince de la Tribu de Glace. Il a été blessé en protégeant sa tribu.
Il a perdu ses pouvoirs spirituels, et maintenant il est comme un mortel.
Je veux lui rendre ses pouvoirs spirituels et son identité de dieu.
C'est son destin ! Il ne peut pas lutter contre sa destinée.
Non. Son destin est d'être le roi des Trois Royaumes.
Seulement alors il peut maintenir la paix dans les Trois Royaumes et prévenir la perte de beaucoup de vies.
Même si toutes les formes de vies des trois royaumes étaient perdues, cela ne ferait pas de différence pour moi !
Il en va de même pour celui qui devient le roi.
Tout ce qu'ils veulent est que l'on se prosterne devant eux.
S'il meurt, un autre dieu prendra
naturellement sa place.
Ka Suo est le seul roi dans mon cœur. Personne ne peut le remplacer.
Dans ma vie, je vivrai seulement pour lui et me battrai pour lui.
Je ne laisserai pas mourir.
Vous... êtes amoureuse de votre roi.
Je...
Oui, je l'aime.
Pour la troisième épreuve, l'art de la guérison se verra confronté à l'art du poison.
Huang Tuo est le chef de la Tribu Guérisseuse. Yue Shen est le Guérisseur Li.
L'un est un expert en guérison et l'autre une experte en poisons.
Pour remporter cette épreuve, vous devrez compter sur votre domaine de prédilection.
Si Yue Shen n'arrive pas à empoisonner Huang Tuo durant le temps imparti,
Huang Tuo sera désigné vainqueur. À l'inverse,
si Huang Tuo ne parvient pas à éliminer de son corps le poison de Yue Sen durant le temps imparti,
alors Yue Shen sera désignée vainqueur.
Le temps sera comptabilisé grâce à ce sablier rempli de neige.
C'est étrange.
Qu'y a-t-il ?
Huang Tuo sera empoisonné par Yue Shen, mais il devra se guérir lui-même.
Mais peu importe combien j'y pense, cette épreuve m'a l'air injuste pour lui.
Prince Ka Suo, la chance est un point crucial durant une compétition.
Si Yue Shen gagne, vous n'aurez plus à combattre et à blesser le prince Shi.
N'est-ce pas là ce que vous vouliez ?
Que la troisième épreuve commence.
Vous... Qu'êtes-vous en train de faire ?
Je vous témoigne mon respect.
De même alors.
Pourquoi ne pas m'avoir dit que vous alliez m'attaquer ?
- Vous...- La guerre n'est pas juste. Vous êtes juste trop stupide.
Comment avez-vous pu empoisonner mon visage ?
Je vais contre-attaquer ! Amenez-vous !
J'ai bloqué chacune de vos tentatives pour m'empoisonner.
Je n'ai pas encore terminé.
Yue Shen a utilisé ses deux mains pour l'empoisonner directement.
Cela signifie qu'elle n'avait pas d'autre choix.
Admettez juste la défaite.
- Admettez juste la défaite !- Vous avez fini
d'essayer de m'empoisonner, n'est-ce pas ?
Le poison est déjà en train de couler dans tout votre corps.
Qu'est-il arrivé ?
Le Guérisseur Li doit être née avec une aura létale.
Seule l'Épée du clair de lune lui permet d'invoquer pleinement cette aura meurtrière.
Elle est en train d'utiliser cette aura pour contrôler le poison présent dans le corps de sa victime.
C'est le poison le plus mortel du Guérisseur Li.
Déclarez forfait !
Déclarez forfait maintenant ou vous mourrez bientôt.
Je ne déclarerai pas forfait.
Yue Shen, vous rappelez-vous la question que vous m'avez posé hier ?
En réalité, il n'y a qu'une personne pour laquelle je m'inquiète, et c'est vous.
Mon père ne se souvient déjà plus de moi.
Même si je meurs, il n'en sera pas attristé.
Mais vous, vous vous blâmerez pour le reste de votre vie
parce que vous m'aurez causé une mort par empoisonnement.
Je ne vous blâmerai pas.
Vous ne devez...
Vous ne devez pas vous blâmer non plus.
Faites juste ce que vous avez à faire.
­
Ka Suo, Shi, personne n'est autorisé à intervenir durant cette épreuve. Écartez-vous.
Si un vainqueur doit être désigné après que tant de dommages aient été faits
et qu'une personne ait dû être sacrifiée, alors je ne souhaite plus devenir roi.
J'admettrai ma défaite.
J'admettrai aussi ma défaite.
On dirait qu'ils auront à se battre finalement.
Ka Suo et Shi remportent tous deux la troisième épreuve.
On dirait que cette troisième épreuve n'était pas faite pour tester Yue Shen et Huang Tuo,
mais pour nous tester nous, Shi et moi.
Tu as raison.
La troisième épreuve était là pour voir si le futur Roi de Glace était capable de faire preuve de compassion.
Si vous aviez été capables de regarder vos propres amis mourir pour obtenir la victoire,
alors comment auriez-vous pu devenir un roi pétri de compassion ?
C'est formidable, Ka Suo.
Huang Tuo...
- Je vais aller soigner ses blessures.- Bien.
Ka Suo, Shi, vous avez là deux loyaux compagnons.
La dernière épreuve se tiendra sur la Colline aux fleurs de cerisier.
Celui qui vaincra l'autre l'emportera.
Ne vous précipitez pas, prenez votre temps.
Regardez Yue Shen, je vais beaucoup mieux maintenant.
Venez vous asseoir maintenant. L'épreuve est terminée. Vous devriez vous reposer.
Le coucher de soleil est si beau
et le monde si paisible.
Je n'arrive juste pas à croire que nous ayons réellement risqué nos vies sur le champ de bataille.
Si nous choisissons un bon roi, nous pourrons continuer de vivre paisiblement.
Je n'arrive pas à croire qu'ils aient tous deuxremporté cette troisième épreuve.
On dirait bien que le combat entre Ka Suo et Ying Kongshi sera décisif.
Chef Rêveur, qui gagnera selon vous ?
Cessons d'en parler pour l'instant. La vue est si belle que nous ferions mieux d'en profiter pour boire un peu d'alcool.
Roi Ours, si le prince Ka Suo l'emporte,
le soutiendrez-vous pleinement ?
Bien sûr que oui.
Grâce au combat entre Yue Shen et Huang Tuo, j'ai pu être témoin de la compassion des deux princes.
Peu importe qui devient roi, la Tribu Ours et moi-même serons toujours loyaux envers lui.
Moi aussi.
Je suis d'accord.
Moi aussi.
Le vent s'est levé.
Frères et sœurs, je suis venu vous rendre visite.
Ka Suo.
Mère.
Voici les armes favorites de tes frères et sœurs.
Je te les donne. J'espère qu'elles t'aideront
à vaincre Shi demain.
Mère, Shi est aussi mon frère.
Mais tu es le seul héritier de la Tribu de Glace.
Je ne comprends pas pourquoi vous méprisez tant Shi.
Les Sept Saints lisent l'avenir
de chaque enfant de la Tribu de Glace.
Les Sept Saints ?
Ce sont les saints choisis par le Cube sacré magique laissé par notre ancêtre She Mi.
Ils ont pour devoir de choisir l'héritier le plus digne de devenir
le futur Roi de Glace et tu es celui qu'ils ont choisi.
C'est parce que vous haïssez Shi.
Reine de Glace, laissez-nous lui expliquer tout cela.
Prince Ka Suo, veuillez venir avec moi, je vous prie.
Salutations à vous, Votre Majesté.
Père.
Ka Suo,
Shi et toi vous battrez demain sur la Colline aux fleurs de cerisier.
Je suis là pour te dire la raison
pour laquelle tu ne peux pas perdre.
Grâce à notre ancêtre She Mi et aux pouvoirs qu'il nous a légués à travers le Cube sacré magique,
moi, Bi Luo des Sept Saints, vais à présent lire l'avenir de Ying Kongshi.
Puisse son avenir apparaître
devant moi !
À ce moment-là, Bi Luo qui essayait de lire l'avenir de Shi a été sévèrement blessé.
Il est mort plus tard des suites de ses blessures.
Xuan Ta et les cinq autres saints ont aussi essayé de lire l'avenir de Shi,
mais ils n'ont jamais obtenu le moindre résultat. Ils ont eux aussi été blessés.
Ce n'était pas la faute de Shi. Il n'était qu'un enfant à ce moment-là.
Mais n'as-tu jamais songé à la raison pour laquelle
l'avenir des autres princes et princesses de glace pouvait être lu, mais pas celui de Shi ?
Les dieux qui ont tenté de lire son avenir ont fini morts ou blessés.
Ne trouves-tu pas cela étrange ?
Il doit y avoir une autre raison.
Je sais seulement que
tu es le Roi de Glace choisi par les Sept Saints.
Le Cube sacré magique ne s'est jamais trompé.
Je crois que cette fois ne fera pas non plus exception.
Ka Suo, pour le bien de la Tribu de Glace
et des Trois Royaumes, tu te dois donc de vaincre Shi.
Et qu'arrivera-t-il si je perds ?
Alors Shi devra mourir.
C'est absurde ! Vous traitez Shi comme un criminel pour la simple raison qu'un accident est arrivé en voulant lire son avenir ?
Père, ne faites pas cela, je vous en prie.
Le Roi de Glace n'a rien à dire sur cette affaire.
Les Sept Saints n'existent que pour s'assurer de la légitimité du futur Roi de Glace.
Notre existence et nos décisions l'emportent sur les pouvoirs du Roi de Glace.
Si Ying Kongshi devait vraiment l'emporter sur la Colline aux fleurs de cerisier,
alors pour le bien de la Tribu de Glace et des Trois Royaumes,
nous les Sept Saints devrons risquer nos vies
pour détruire Ying Kongshi.
Je vous l'interdis !
Tant que je serai là, je ne vous laisserai pas blesser Shi.
Ka Suo.
Prince Ka Suo, si vous ne voulez pas que les Sept Saints interviennent,
alors veuillez vaincre Ying Kongshi sur la Colline aux fleurs de cerisier.
Ka Suo, rappelle-toi bien
qu'il s'agit du seul moyen pour sauver Shi.
Mais je n'ai jamais voulu être Roi.
Frère, que veux-tu être alors ?
Je veux devenir un oiseau des neiges.
Vois comme ils sont libres.
Ils peuvent voler là où ils veulent.
Préfères-tu être libre plutôt que de devenir Roi ?
En grandissant, j'ai vu Père devoir faire face à de nombreuses situations sur lesquelles il n'avait aucun contrôle.
Je désire juste être moi-même.
Bien, je t'aiderai à réaliser ton souhait dans ce cas.
Crois-moi, je jure de t'aider.
Frère, nous réussirons assurément.
Tu dois me croire.
Alors tu deviendras un oiseau des neiges
et tu pourras voler librement !
Frère, je tiendrai définitivement cette promesse que je t'ai faite. Je te laisserai être libre.
Frère, je t'attendrai dans la Forêt des Neiges Brumeuses.
Je ne peux pas laisser Shi être tué.
Cela ne peut être son destin.
Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Si j'ai un peu froid à minuit, ♫
♫ qui suis-je à attendre pour entrer dans mon rêve ? ♫
♫ S'il n'y a pas de vent ce soir, quels regrets sont là ? ♫
♫ Ce n'est pas profond, de toute façon ♫
♫ L'amour est toujours sincère, ♫
♫ il fait perdre leur morale aux gens ♫
♫ Il laisse encore quelqu'un dans l'inconnu ♫
♫ Il ne peut jamais être équilibré ♫
♫ Je sais clairement que c'est une histoire,mais je veux tout de même demander ♫
♫ Avec les hauts et les bas de la terre, je cherche, regardant ♫
♫ La fin est si touchanteSentir la chaleur de son corps ♫
♫ Peu importe la façon dont elle se déroule, c'est le voyage ♫
♫ Je suis réticente, j'ai un peu froid ♫
♫ Si je pouvais encore me souvenir de tes yeux ♫
♫ Prolonger jusqu'à la fin des temps, cette lumière sur l'île ♫
♫ Les rêves sont trop profonds, lassant et l'attente est amère ♫
♫ C'est pour ça que l'amour s'en va, s'il est tard ♫
♫ Avec les hauts et les bas de la terre, je cherche, regardant ♫
♫ le vent froid fanant la vigneDe nouveau, tu ne dois pas ♫
♫ Qui tombe paisiblement endormi aux heures sombres ? ♫
♫ Ceux que tu laisses partir iront bien ♫
♫ Regarde en arrière, et tout s'assombritSi tu as étreint, tu as été réchauffé ♫
♫ La fin est si touchanteSentir la chaleur de son corps ♫
♫ Peu importe la façon dont elle se déroule, c'est le voyage ♫
♫ Je suis réticente, j'ai un peu froid ♫
J'ai perdu mon esprit !
Relâchez-moi, je vous en prie !
- Non !- Laissez-nous partir !
Je ne t'autoriserai pas à faire cela !